Hinamatsuri Party!

３月３日（土）ザルバル x チャーリーズのひな祭りパーティー！チャーリーズの上の階を貸し切り、DJ＆ゲストを迎えて楽しく飲んで、踊りましょうー♪女性はひな人形としてドレスアップしたらフリードリンク。みなさん、お待ちしています！
女性１０００円、男性１５００円（１ドリンク）
場所：Charlie'sの上/ 福山市元町１２−７福山会館６F
スタート：２１：００ー
It's time for another party with Czaru Baru & Charlie's!
It's a Hinamatsuri Party with CZARU BARU & Charlie's!   Hinamatsuri="Girl's Day" in Japan. Girls who dress up like a doll will get a free drink! DJ's and special guests. Let's dance away! See you all there!
Date: March 3rd, Saturday
Ladies 1000 yen/ Gentlemen 1500 yen (1 drink)
Where: Above Charlie's/ 6F Fukuyama Kaikan 12-7 Motomachi, Fukuyama-shi
Hours: 9pm til...?!

Feb. 14th, Valentine's Dinner for Couples!

source: weheartit.com

A special Valentine's dinner menu for couples on February 14th.
Come with your lovely to CZARU BARU! 6000 yen for a couple.

２月１４日、カップルのためのバレンタイン・ディナー

カップルで６０００円のコースディナーをご用意しています。
大好きな相手とぜひ来てください！

Reservations: 084.923.8875　ご予約はお気軽にどうぞ。

Valentine's Day gift guide

NOQUOIのバレンタイン・ギフトガイドです♥
新しく輸入のオーガニックチョコレートを入荷したのでワイン好きの方にチョコとペアリングをしたオリジナルのプレゼントなどいかがですか？

Ah, it's the season of LOOOVE.
Time for some gift giving with a little love.
Here is our Valentine's Day gift guide!

アメリカ産オーガニック・チョコレートブランド、Endangered Species Chocolateは売上利益の１０％を絶滅危惧種や環境保護活動に寄付しています。７２％のダークチョコレートにラズベリー入り、ヘーゼルナッツ＆トフィー入り、ブルーベリー入り、クランベリー＆アーモンド入りの４種類。
Endangered Species Chocolate is committed to producing all-natural, ethically traded, naturally shade grown chocolate products. Passionate about chocolate and the environment, 10% of net profits are donated to fund species and habitat conservation efforts. All 72% dark chocolate with raspberries/hazelnut & toffee/bluberries/cranberries & almond.
￥480

イギリスのオーガニック・チョコレートのブランド、Green & Black's。欧米でもとっても人気です。ヘーゼルナッツ＆カレンズ入り、ミント、ホワイトチョコレートの３種類。
Organic chocolate brand, Green & Black's from the UK. Hazelnut & currant/Mint/White Chocolate.
￥485

シラーズ、ムールヴェードル、グルナッシュのブレンドでスパイシーな南アフリカ産のSequillo（￥3675)にチェリーと唐辛子入りダークチョコレート（￥420, Chocolove)をペアリング。
ラクダのメッセージカード（￥250, Pompette)
Pairing a spicy South African Shiraz, Mourvedre, Grenache blend (Sequillo, ￥3675) with dark chocolate with chillies & cherries. (Chocolove, ￥420) Camel card. (Pompette, ￥250)

チェリーやイチゴなどベリーのフレッシュなフレーバーが特徴のイタリア産Isole e Olenaのキャンティ・クラシコ（￥3675)にラズベリー入りのダークチョコレート（￥485, Endangered Species Chocolate)をペアリング。フラミンゴのメッセージカード（￥250, Pompette)
Pairing an Italian Chianti Classico full of freshness of berries (Isole e Olena, ￥3675) with dark chocolate with raspberries. (Endangered Species Chocolate, ￥480) Flamingo card. (Pompette, ￥250)

凝縮されたジューシーさ、濃い色が特徴のアルゼンチン産Achaval Ferrerのマルベック（￥3150）にヘーゼルナッツとカレンズの実入りの濃厚なダークチョコレート（￥485, Green & Black's）。
ペンギンのメッセージカード（￥250, Pompette)
Pairing a deep colored, juicy Argentinian Malbec (Achaval Ferrer, ￥3150) with dark chocolate with hazelnuts & currants. (Green & Black's, ￥485) Penguin card. (Pompette, ￥250)

珍しいビール好きの方におすすめのアメリカ・オレゴン州発、こだわりのクラフトビールを造っているROGUE。ローグ・レッドエール、ジュニパー・ペールエール、デッドガイ・エールの３種類。
ROGUE beer (Oregon, USA)/ Rogue Red Ale, Juniper Pale Ale, Dead Guy Ale
￥500

料理の鉄人、森本シェフがROGUEビールとプロデュースしたこだわりのインペリアル・ピルズナー。和食にも合い、アルコール度数９％でワインのように楽しめます。
ストッパー付きのボトルデザインもオシャレ。
A special Imperial Pilsner produced by the Iron Chef, Morimoto, for ROGUE. Goes well with Japanese food as well. 9% alcohol.
￥3360

Happy New Year!

 Happy 2012 everybody!　

It's a new year, a fresh new start! With all of that is happening in the world, we hope that everybody will have a wonderful year filled with peace and happiness.
       Thank you for your continued support for CZARU BARU & NOQUOI!

明けましておめでとうございます。
新年のご挨拶が遅れてしまいました。フレッシュな気持ちで新しい一年をスタート！みなさんにとって実りある、素敵一年でありますように。
                                            今年もどうぞよろしくお願いいたします！

CZARUBARU x CHARLIES NEW YEAR'S COUNTDOWN PARTY!!

１２月３１日（土）ザルバル x チャーリーズの２０１１年カウントダウンパーティー！チャーリーズの上の階を貸し切りでみんなで踊って２０１１年をカウントダウン、そして明るく、楽しく、クレージーに２０１２年を一緒に迎えましょう！DJ、ライブ音楽のジャムセッション、オードブル、ドリンク、シャンパン、スモークマシーン、バルーンなどなど盛り沢山です。一つだけのお約束．．．口ひげか仮面マスクを付けてきてください！ベストドレッサーの女性には賞品があります。みなさん、お待ちしていますよー！
チケットはCZARUBARU、またはCharlie'sでご購入ください。
前売３５００円、当日４０００円（２ドリンク＋カウントダウン・シャンパン込み）
場所：Charlie'sの上/ 福山市元町１２−７福山会館６F
時間：２０：００〜
New Year's Countdown Party with CZARU BARU & Charlie's! The whole floor above Charlie's will turn into the party place to be for this year's countdown! DJs spinning, live jam sessions, finger food, drinks, champagne, smoke machines, video projections, balloons and more. Let's dance 2011 away and bring in 2012 with happiness and maaaadddness!! Dress up and be fabulous! Best dressed girl will get a prize. Please wear a mustache or masquerade mask to the party because... why not?! Hope to see you all there!
Please purchase tickets at CZARUBARU or CHARLIE'S
Advance tickets 3500 yen/ at door 4000 yen (2 drinks + countdown champagne incl.)
Where: Above Charlie's/ 6F Fukuyama Kaikan 12-7 Motomachi, Fukuyama-shi
Hours: 8pm til...?!

Christmas Party!

１２月２２日（木）ザルバル・クリスマスパーティー！クリスマス・ディナーコースと供に家族や友人とザルバルで楽しいひと時を過ごしませんか？アコーディオン奏者のナカニシ・アヤミさんをお迎えして素敵な生演奏をお楽しみいただきます。シークレット・サンタも行いますので、参加したい方は２０００円相当のプレゼントをお持ちいただいて、当日ご交換いたします。何が当たるか、お楽しみに！
１８：００ - ２１：００　／クリスマス・ディナーコース　￥３０００（ご予約お願いいたします。）

Christmas Party at Czaru Baru, Thursday, December 22nd! Come join the holiday spirit with friends & family over a festive Christmas dinner. We will also have a special accordion performance by Ayami Nakanishi. To participate in Secret Santa, please bring a gift worth 2000 yen and we will exchange the gift for you.
6pm - 9pm / Christmas Dinner Course - 3000 yen
Please make a reservation for dinner. 084 923 8875

It's Gift Season!

いよいよクリスマスも近づいてきました。プレゼントの季節ですね。お歳暮やクリスマスギフトにワインはいかがですか? NOQUOIのワイン・セレクションはどれも特徴のある味わいで、それぞれに美味しく楽しめるものを揃えています。お酒を飲まない方にはとっても美味しいオーストラリア産の高級オリーブオイルなどもあります。ラベルもおしゃれでギフトとしてきっと喜ばれると思います。ギフト包装や配送も致しますので、気軽にショップにお立ち寄りください！

Christmas is around the corner, which means it's gifting season! How about a nice bottle of wine? We have a nice selection, each having its own character and great value. All of them are enjoyable for different occasions. We have a selection of top quality extra virgin olive oil from Australia as well for those who may not drink alcohol. With amazing quality and a stylish label, they are sure to be appreciated as a gift. Original gift boxes and wrapping are also available - all ready to be gifted.