Spring is here!

http://weheartit.com/entry/25920571

春ですね！今回は新入荷した良き友人、カイル先生の手作り自然派化粧水、"Brink's スキントニック"をご紹介します。こちらの化粧水の主な材料、銀イオン水は人間が飲めるほど安全なもので優れた除菌、消臭効果を持っています。生のハーブを使っているため、どれもピュアで爽やかな香り！お肌や髪のリフレッシュ、お子様やペットにも安心してお使いいただけます。ぜひショップでお試しください。（材料：銀イオン水、ウィッチヘーゼル、マグネシウム油と生ハーブ）ローズマリー、ラベンダー、ハイビスカス＆ゼラニウムの３種類。５０ml／１２００円、１００ml／１８００円　

Spring is finally here! Introducing the all-natural and organic "Brink's Skin Tonic" -- handmade locally in Fukuyama by our dear friend, Kyle!
Made from all organic content - silver water, witch-hazel, magnesium oil and fresh herbs - this is a very gentle and refreshing tonic. Silver water is safe enough for humans to consume with great qualities of antibacterial and deodorizing. Great for your skin, hair, or even kids and pets!  Three choices - rosemary, lavender or hibiscus/geranium. Come and sample them at the shop! 50ml/1200yen 100ml/1800yen

Valentine's Day gift guide

NOQUOIのバレンタイン・ギフトガイドです♥
新しく輸入のオーガニックチョコレートを入荷したのでワイン好きの方にチョコとペアリングをしたオリジナルのプレゼントなどいかがですか？

Ah, it's the season of LOOOVE.
Time for some gift giving with a little love.
Here is our Valentine's Day gift guide!

アメリカ産オーガニック・チョコレートブランド、Endangered Species Chocolateは売上利益の１０％を絶滅危惧種や環境保護活動に寄付しています。７２％のダークチョコレートにラズベリー入り、ヘーゼルナッツ＆トフィー入り、ブルーベリー入り、クランベリー＆アーモンド入りの４種類。
Endangered Species Chocolate is committed to producing all-natural, ethically traded, naturally shade grown chocolate products. Passionate about chocolate and the environment, 10% of net profits are donated to fund species and habitat conservation efforts. All 72% dark chocolate with raspberries/hazelnut & toffee/bluberries/cranberries & almond.
￥480

イギリスのオーガニック・チョコレートのブランド、Green & Black's。欧米でもとっても人気です。ヘーゼルナッツ＆カレンズ入り、ミント、ホワイトチョコレートの３種類。
Organic chocolate brand, Green & Black's from the UK. Hazelnut & currant/Mint/White Chocolate.
￥485

シラーズ、ムールヴェードル、グルナッシュのブレンドでスパイシーな南アフリカ産のSequillo（￥3675)にチェリーと唐辛子入りダークチョコレート（￥420, Chocolove)をペアリング。
ラクダのメッセージカード（￥250, Pompette)
Pairing a spicy South African Shiraz, Mourvedre, Grenache blend (Sequillo, ￥3675) with dark chocolate with chillies & cherries. (Chocolove, ￥420) Camel card. (Pompette, ￥250)

チェリーやイチゴなどベリーのフレッシュなフレーバーが特徴のイタリア産Isole e Olenaのキャンティ・クラシコ（￥3675)にラズベリー入りのダークチョコレート（￥485, Endangered Species Chocolate)をペアリング。フラミンゴのメッセージカード（￥250, Pompette)
Pairing an Italian Chianti Classico full of freshness of berries (Isole e Olena, ￥3675) with dark chocolate with raspberries. (Endangered Species Chocolate, ￥480) Flamingo card. (Pompette, ￥250)

凝縮されたジューシーさ、濃い色が特徴のアルゼンチン産Achaval Ferrerのマルベック（￥3150）にヘーゼルナッツとカレンズの実入りの濃厚なダークチョコレート（￥485, Green & Black's）。
ペンギンのメッセージカード（￥250, Pompette)
Pairing a deep colored, juicy Argentinian Malbec (Achaval Ferrer, ￥3150) with dark chocolate with hazelnuts & currants. (Green & Black's, ￥485) Penguin card. (Pompette, ￥250)

珍しいビール好きの方におすすめのアメリカ・オレゴン州発、こだわりのクラフトビールを造っているROGUE。ローグ・レッドエール、ジュニパー・ペールエール、デッドガイ・エールの３種類。
ROGUE beer (Oregon, USA)/ Rogue Red Ale, Juniper Pale Ale, Dead Guy Ale
￥500

料理の鉄人、森本シェフがROGUEビールとプロデュースしたこだわりのインペリアル・ピルズナー。和食にも合い、アルコール度数９％でワインのように楽しめます。
ストッパー付きのボトルデザインもオシャレ。
A special Imperial Pilsner produced by the Iron Chef, Morimoto, for ROGUE. Goes well with Japanese food as well. 9% alcohol.
￥3360

Happy New Year!

 Happy 2012 everybody!　

It's a new year, a fresh new start! With all of that is happening in the world, we hope that everybody will have a wonderful year filled with peace and happiness.
       Thank you for your continued support for CZARU BARU & NOQUOI!

明けましておめでとうございます。
新年のご挨拶が遅れてしまいました。フレッシュな気持ちで新しい一年をスタート！みなさんにとって実りある、素敵一年でありますように。
                                            今年もどうぞよろしくお願いいたします！

It's Gift Season!

いよいよクリスマスも近づいてきました。プレゼントの季節ですね。お歳暮やクリスマスギフトにワインはいかがですか? NOQUOIのワイン・セレクションはどれも特徴のある味わいで、それぞれに美味しく楽しめるものを揃えています。お酒を飲まない方にはとっても美味しいオーストラリア産の高級オリーブオイルなどもあります。ラベルもおしゃれでギフトとしてきっと喜ばれると思います。ギフト包装や配送も致しますので、気軽にショップにお立ち寄りください！

Christmas is around the corner, which means it's gifting season! How about a nice bottle of wine? We have a nice selection, each having its own character and great value. All of them are enjoyable for different occasions. We have a selection of top quality extra virgin olive oil from Australia as well for those who may not drink alcohol. With amazing quality and a stylish label, they are sure to be appreciated as a gift. Original gift boxes and wrapping are also available - all ready to be gifted.

POMPETTE Popup Shop!

POMPETTEの期間限定ショップ、11/19 (SAT) OPEN！

デザインユニット「ぽんぺっと」によるイラストを商品化した心ときめく雑貨が展示販売されます。福山市出身のイラストレーターとニューヨークでグラフィック、商品企画、マーケティングを経験してきたデザイナーのユニット、POMPETTEによる期間限定ショップが11/17-12/19まで１ヶ月間、NOQUOIとCZARUBARUにちなんで「ほろよいギフトショー」として開催されます。

自分のために、大好きな人のために、力がふっと抜けるような楽しい雑貨たち。
クリスマスにもぴったりです。ギフト包装も致します。
ショップは主にノックワイの方ですが、ザルバルの方でも展示販売されます。

そしてオープニングの１１／１９、２０日には先着３０名、ぽんぺっと商品をお買い上げ頂いた方にぽんぺっとから素敵なプレゼントがあります！

みなさん、ぜひお立ち寄りください！

NOQUOI: 火曜日-土曜日　12:00-20:00, 日曜日11:30-16:00
CZARUBARU: 火-木　19:00-24:00, 金-土　19:00-25:00, 日曜日ブランチ 11:30-16:00

+ + + + +

Design duo, POMPETTE's popup shop is opening this Saturday, November 19th! Fun creations and gift items designed by a Fukuyama-born illustrator and a designer who worked in New York in graphic design and marketing will be for sale at Noquoi and Czarubaru for a month from 11/19-12/17.

Perfect for Christmas, for yourself or a little something for that favorite person!

There will be a special gift with purchase for the first 30 customers through the opening weekend, 11/19 & 20. Please come by and take a peek! Hope to see you.

NOQUOI store hours: TUESDAY - SATURDAY 12-8pm, SUNDAY 11:30-4pm

CZARUBARU hours: TUE - THU 7pm-12am, FRI & SAT 7pm-1am, SUNDAY brunch: 11:30-4pm

Wine Tasting at Noquoi

---

１１月１２日（土曜日）にNOQUOI第２回、ワインテイスティング・イベントを行います。NOQUOIのセレクトはどれもリーズナブルで美味しく、自信を持ってお薦めできるものばかりなので、ぜひみなさんにお試しいただきたいです。リラックスした雰囲気でペアリングされたタパスと供に楽しんでいただければと思っています。ワイン好きな方、ワインに興味がある方、みなさん、お待ちしています！

We will be having our second wine tasting event at Noquoi next Saturday, November 12th. Enjoy our selected fine wines with a tapas pairing for each in a relaxed and friendly atmosphere. Hope to see you next Saturday!

17:00~, 18:00~, 19:00~と３セッション行いますのでお好きな時間にご参加ください。参加費は１５００円（うち５００円がお買い物券になります。）ご予約なしに直接お店にお越し下さい。

We will have 3 sessions; 5pm, 6pm & 7pm. Please feel free to join any session at your convenience. Participation fee is 1500 yen with a 500 yen purchase voucher included. No reservations necessary.

Hoddles Creek Chardonnay review!

---

マスターオブワインのネッド・グッドウィン氏が高評価している

Hoddles Creek Chardonnay「ホドルスクリーク・シャルドネ」

CZARUBARUでぜひグラスのお試しを、そしてご自宅用にはNOQUOIで。コストパフォーマンスだけではなく愛らしいカエルのラベルがパーティーやプレゼントにも良いですね。

❝なかでも今注目されているのが、この「ホドルス・クリーク」。質の高さと比べて驚くほど安い！　実際、僕もこれをいろいろな店のグラスワインとして採用しています。そして最近、上級キュヴェの「プルミエ・クリュ」が日本に上陸。ミネラル感が強く還元的な印象があるけど、熟成の可能性は十分あるワインです。ところでこの〝ミネラル感〞というもの。畑からくるのか造りからくるのか、みなさんはどちらだと思いますか？　僕は後者だと思う。涼しく痩せた土地では土の栄養が乏しい。だから発酵時に酵母が遅れ、タンクの表面をCO2が覆い、ワインが還元的になる。土に由来する可能性もゼロではないけど科学的には証明されていないんです。ともあれ、このワインはきれいで複雑。よくできているね。

均整の取れた味わいが魅力。暖かい年で、例年より果実味が豊か。それでも均整が取れ、アルコールも高くない。少し温度が上がると果実味がふくらみ、さらにバランスよくなる。上級キュヴェの「プルミエ・クリュ」はシャブリのプルミエ・クリュを思わせる、ミネラル感。❞

アルコール度数13.5%、シャルドネ100%（2,400円)

Wine Tasting Event!

---

１０月１５日（土）、NOQUOI初のワイン試飲会を開催いたします！
１０月に入って夜は冷えるようになってきましたね。
ちょうどヴァンダージュ（ぶどうの収穫期）の季節です。

今回はみなさんにオーストラリア産のワインをフィーチャーして試飲していただきます。ワイン雑誌や著名なワイン評論家から高評価を得ているものもあり、丁寧に造られているうえ、リーズナブルに美味しく楽しめるコストパフォーマンスの高いワインのセレクトになっています。そしてワインと供にザルバルのシェフによるタパスのペアリングをお楽しみいただきます。

みなさん、気軽に立ち寄ってご参加ください。お待ちしています！

Our first wine tasting event at NOQUOI - next Saturday, October 15th! We will be featuring New World Australian wines with tapas pairings prepared by our Czarubaru chef.
Hope to see you there!

〒720-0064 広島県福山市延広町6-13 / tel: 084 923 8875  ＊ショップへ直接お越しください。

Let's be inspired!

---

みなさん、こんにちは。

暑い中、いかがお過ごしでしょうか。
福山市延広町、４月にオープンしたNOQUOI & CZARU BARUです。
ショップもバーも少しずつですが、福山の方に知っていただけるようになってきました。

オープンしたばかりですが、まだまだこれからやっていきたいプロジェクトが沢山あり、
NOQUOIもCZARU BARUも日々進化しています。
イベント情報、新メニュー、新入荷の商品など、みなさんに発信していく手段としてこちらのブログサイトを立ち上げました。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。